Pyramida CFEA 642/2 YL Manual de usuario

*Інструкція з експлуатації(Дана інструкція об’єднана з технічним паспортом) *Піраміда ТМЕЛЕКТРИЧНА ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯМодель: CFEA 321/1 YL CFEA 640/0

10 – варильна поверхня надійно заземлена відповідно до правил і вимогами, що пред’являються до заземлення побутової техніки; – розетка або багатоліній

11ОПИСА – одноконтурна зона нагріву (1200 Вт)B – одноконтурна зона нагріву (1800 Вт)C – двоконтурна зона нагріву (1000/2200 Вт)D – двоконтурна зона

12Панель керуванняСенсори вибору зон нагірвуСенсор двухконтурноїзони нагрівуСенсори виборузони нагрівуЦифровий індикатор установки таймера / блокуванн

13ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇСенсори Керування склокерамічною варильною поверхнею здійснюється за допомогою сенсорної панелі керування. При кожном

14Якщо Ви не скористалися панеллю керування протягом 10 секунд, варильна по-верхня автоматично вимкнеться.Зони нагріву Кожна зона нагріву вмикається з

15Встановіть ступінь нагріву протягом 10 секунд з моменту ак-тивації зони нагріву, інакше варильна поверхня автоматично вимкнеться. • Після першого д

16Вимкнення зон нагріву Зони нагріву можуть бути вимкнені за допомогою сенсора , необхідно торкати-ся до сенсора, до тих пір, поки на цифровому індик

17Таймер автоматичного вимкнення.Щоб використовувати функцію таймер автоматичного вимкнення активуйте одну із зон нагріву і встановіть необхідний ріве

18Якщо ви хочете використовувати функцію таймер автоматич-ного вимкнення для декількох зон нагріву, то повторіть дії, описані вище спочатку дл

194. Якщо Ви хочете змінити час приготування, що залишився, встановлений рані-ше для однієї з зон нагріву, необхідно активувати вибрану зону нагріву

ЗМІСТБезпека ...3Установка і підключення ...6Опис ...

20Зміна ступеня нагріву. Під час роботи запрограмованих на автоматичне вимкнення зон нагріву, Ви мо-жете змінити ступінь нагріву працюючої зони. Для ц

21Роботу і приготування страв можна відновити, як тільки температура варильної поверхні опуститься до безпечного рівня. Зони нагріву (конфорки, нагрі

22• Завжди перевіряйте, щоб дно каструль і сковорідок було сухим і чистим. Це забезпечить хороший контакт між робочою поверхнею і кухонним посудо

23ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД Завжди зберігайте поверхню чистою і сухою. Перед чищенням обов’язково пере-вірте, що робоча поверхня відключена від мережі

24Можливі ушкодження Ці пошкодження не впливають ні на функціонування, ні на міцність склокераміки. Вони не є причиною для звернення до сервісного цен

25• Залежно від виду кухонної стільниці між стільницею і варильною поверхнею може утворитися нерівномірний зазор. Тому варильну поверхню слід монтува-

26ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ За типом захисту від ураження електричним струмом виріб відноситься до при-ладів І класу по ДСТУ 3135.26-98 (ГОСТ 30345.26-

27УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПри виникненні несправностей, або якщо варильна поверхня перестала працю-вати, прочитайте цей розділ, перш ніж викликати техні

Инструкция по эксплуатацииЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ(Данная инструкция объединена с техническим паспортом) *Пирамида ТМ*Модель: CFEA 321/1 YL

3БЕЗПЕКАВарильна поверхня обов’язково повинна бути заземлена!1. Ця варильна поверхня розроблена для використання всередині приміщень. Ні за яких обст

ОГЛАВЛЕНИЕБезопасность ...31Установка и подключение ...34Описание ...

31БЕЗОПАСНОСТЬВарочная поверхность должна быть заземлена!1. Эта варочная поверхность разработана для использования внутри помещений. Ни при каких обс

32соответствие характеристик сети и варочной поверхности. Необходимые све-дения содержатся в информационной табличке (этикетке).6. Розетка и вилка до

3316. Не разрешайте детям и лицам, незнакомым с данной инструкцией, пользо-ваться варочной поверхностью без Вашего присмотра.17. Запрещается изм

34УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕЭтот раздел предназначен для квалифицированных техников и содержит инструк-ции по установке и обслуживанию варочных поверхнос

357. Фиксаторы, входящие в комплект варочной поверхности, предназначены для ее крепления к столешницам толщиной от 20 до 40 мм. Схема крепления ва-ро

36Перед монтажом фиксаторов на варочную поверхность, рас-положите ее на устойчивой ровной поверхности, которая не повредит стекло (используйте картонн

37При установке варочной поверхности над встроенной духовкой, не оборудованной системой принудительной вентиляции, убе-дитесь в наличии отверст

38 – варочная поверхность надежно заземлена в соответствии с правилами и тре-бованиями, предъявляемыми к заземлению бытовой техники; – розетка или мно

39ОПИСАНИЕА – одноконтурная зона нагрева (1200 Вт)B – одноконтурная зона нагрева (1800 Вт)C – двухконтурная зона нагрева (1000/2200 Вт)D – двухконт

4мережі та варильної поверхні. Необхідна інформація міститься в спеціальній таблиці, на нижній стороні варильної поверхні.6. Розетка і вилка кабелю

40Панель управленияСенсоры выбора зон нагерваСенсор двухконтурнойзоны нагреваСенсоры выборазоны нагреваЦифровой индикатор установки таймера / блокиров

41ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСенсоры Управление стеклокерамической варочной поверхностью осуществляется с по-мощью сенсорной панели управления.При

42Если Вы не воспользовались панелью управления в течение 10 секунд, варочная поверхность автоматически выключится.Зоны нагреваКаждая зона нагрева вкл

43Постарайтесь установить степень нагрева в течение 10 се-кунд с момента активации зоны нагрева, иначе варочная по-верхность автоматически откл

44Выключение зон нагреваЗоны нагрева могут быть выключены с помощью сенсора , необходимо прика-саться к сенсору, до тех пор, пока на цифровом индикат

45Таймер автоматического отключения.Чтобы использовать функцию таймер автоматического отключения активируйте одну из зон нагрева и установите необходи

46Если вы хотите использовать функцию таймер автоматичес-кого отключения для нескольких зон нагрева, то повторите действия, описанные выше сначал

474. Если Вы хотите изменить оставшейся время приготовления, установленное ранее для одной из зон нагрева, необходимо активировать выбранную з

48Изменение степени нагрева.Во время работы запрограммированных на автоматическое отключение зон на-грева, Вы можете изменить степень нагрева работающ

49Работу и приготовление можно возобновить, как только температура варочной поверхности опустится до безопасного уровня.Зоны нагрева (конфорки, наг

517. Забороняється зміна конструкції варильної поверхні і її ремонт особами, не уповноваженими Виробником, на обслуговування.18. При використ

50• Всегда проверяйте, чтобы дно кастрюль и сковород было сухим и чистым. Это обеспечит хороший контакт между рабочей поверхностью и кухонной посудой

51ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОДВсегда сохраняйте поверхность чистой и сухой. Перед чисткой обязательно про-верьте, что варочная поверхность отключена от сети и

52Не очищайте варочную поверхность с помощью горячего пара, парогенераторами или устройств на подобии парогенераторов.Возможные поврежденияЭти повреж

53• Нагревательные элементы некоторых зон нагрева могут светиться красным цве-том с разной интенсивностью. В зависимости от угла зрения это свечение м

54ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИПо типу защиты от поражения электрическим током изделие относится к прибо-рам І класса по ДСТУ 3135.26-98 (ГОСТ 30345.26-9

55УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПри возникновении неисправностей, или если варочная поверхность перестала работать, прочитайте этот раздел, прежде чем вызы

www.pyramida.uafacebook.com/pyramida.ua

6УСТАНОВКА І ПІДКЛЮЧЕННЯЦей розділ призначений для кваліфікованих фахівців і містить інструкції з вста-новлення та обслуговування варильних поверхонь

77. Фіксатори, що входять до основного комплекту варильної поверхні, призна-чені для її кріплення до кухонної стільниці товщиною від 20 до 40 мм. Сх

8Перед монтажом фіксаторів на варильну поверхню, розта-шуйте її на стійкій рівній поверхні, що не зашкодить склу (ви-користайте картонну упаковк

9При установці варильної поверхні над вбу-дованою духовкою, не обладнаною систе-мою примусової вентиляції, переконайтеся в наявності отворів для п